mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Para Pengejar
Sial, kita kehilangan jejak mereka.
Di mana mereka bersembunyi?
Post Superflat adalah seniku!
Dia buat keributan lagi!
Kalau serahkan ini pada Deidara,
kita sudah tahu akan jadi seperti ini!
Tapi, itu merugikan kita, 'kan?
Hoi, apa kalian lihat seniku?
Aku bisa singkirkan kalian ataupun Desa Pasir dalam sekejap!
Sombong sekali.
Apa yang kaulakukan?
Kalau kau hancurkan target berharga kita, mereka jadi takkan berguna!
Aku tak peduli dengan itu!
Seniku adalah ledakan yang berkelanjutan!
Jangan main-main kau, Bangsat!
Aku temukan sesuatu yang mungkin berharga!
Lihat!
Daripada mengeluh terus, bekerjalah yang baik sebagai seorang rekan!
Sialan, kau takkan kumaafkan!
Ayo, Hidan!
Dia memang menyebalkan, tapi teman kita sudah memanggil.
Ayo kita pergi!
Sial!
Naruto.
Mereka bukanlah bawahan Hokage!
Mereka berasal dari organisasi bawah tanah yang bernama Ne!
Mau di bawah tanah atau di atas tanah, aku tak peduli.
Kalau mereka coba membunuhku,
mereka harus melawanku secara adil dengan tunjukkan wajahnya!
Dasar anak yang mudah marah.
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Padahal mereka berasal dari desa yang sama, tapi mereka...
Apa yang terjadi?
Meskipun mereka incar Naruto yang merupakan anak Hokage,
tapi kenapa di saat-saat seperti ini?
Begitu, ya.
Ada alasan lain kenapa mereka incar kita.
Dengan kata lain, tujuan mereka sebenarnya adalah
memastikan Sasuke berhasil sampai ke tempat Orochimaru.
Memastikan Sasuke...
...sampai ke tempat Orochimaru?
Begitu.
Jadi, karena itu mereka ganggu kita, karena kita coba bawa kembali Sasuke!
Jadi begitu, ya.
Jangan bercanda! Kalau begitu, coba saja hentikan kami!
Aku akan hajar kalian semua!
Neji!
Lee!
Tenten!
Lari!
Apa?
Kita akan lari?
Yang terpenting, kita harus kejar Sasuke!
Kita tak boleh buang-buang waktu, 'kan?
Kalau seperti itu, justru akan sesuai keinginan mereka.
Dan Sasuke akan semakin jauh dari kita.
Kau benar.
Kita banyak buang waktu.
Neji!
Bisa kaucari di mana posisi Sasuke sekarang?
白眼
Byakugan
(Mata Putih)
Lewat sini! Kita masih bisa mengejarnya!
Sekarang,
kami harus atasi mereka juga.
Mereka datang!
Sial, serangan barusan ditujukan untuk mengulur-ulur waktu kita!
Alis Tebal!
Kita serahkan yang di sini kepada Lee! Kita harus terus kejar Sasuke!
Bicara apa kau ini?
Kita semua akan bawa Sasuke kembali!
Lee, maaf, ya.
Aku mengerti!
Biar aku yang alihkan perhatian mereka!
Kalian semua, pergilah!
Kejar Sasuke!
Ayo!
Kami akan selamatkan Sasuke
dan takkan biarkan kalian lewat!
Shikamaru.
Kau suruh Lee untuk menahan mereka?
Ya.
Mempertimbangkan apa yang harus diprioritaskan
kita harus bisa sedekat mungkin dengan Sasuke.
Sepertinya memang begitu.
Kau takkan bisa melarikan diri dariku!
Setelah bertarung, aku sadari kalau kau sangat kuat.
Dan aku akui kehebatanmu.
Karena itu, bisa bertarung denganmu ini buatku sangat gembira.
Aku tak sekuat yang kaukira,
tapi aku akan berjuang sekuat tenaga.
Akan kukerahkan seluruh kemampuanku!
第五杜門
Dai
Go
Tomon
(No. 5: Gerbang Batas)
Go
Tomon
開
Kai
(Buka)
Ini yang kauinginkan.
Kelihatannya mereka terluka parah.
Ya, kalau kau tak tertarik, akan kubawa lagi mereka.
Tentu saja, akan kuambil mereka.
Merekalah yang akan putuskan apa mayat-mayat ini bisa berguna atau tidak.
Kalau mereka mengeluh, bilang saja pada mereka
tubuh-tubuh ini sudah yang terbaik.
Ayo.
Hoi!
Hoi, ayolah!
Sial, mereka itu...
Sepertinya mereka
tak terlalu terkesan dengan kekuatan militer Akatsuki.
Dan kita begitu terburu-buru.
Mayat-mayat lain lukanya terlalu parah sehingga tak bisa digunakan.
Padahal sudah susah payah melakukannya,
agar bisa menarik ninja berbakat dari Sunagakure!
Itu benar, yang berbakat harus diperlakukan dengan baik.
Tepat sekali!
Tapi, si bodoh ini siapkan bom dan hancurkan semuanya!
Berisik!
Ledakanku bukanlah ledakan biasa!
Itu adalah sebuah seni, tahu!
Seni, apanya?
Apa kaubilang?
Kau ingin merasakannya juga?
Sudah cukup!
Yang lalu, biarlah berlalu.
Lagi pula...
Bukan berarti kita sudah tak punya pilihan lain.
Kenapa kau memihak Deidara?
Kau ingat insiden Hizashi?
Bisa dibilang kalau berkat Deidara lah Akatsuki bisa berkembang sejauh ini.
Apa kau berpikir untuk bergabung dengan para Genin dari Konohagakure?
Ya.
Meskipun mereka berasal dari desa yang berbeda,
kurasa kita bisa anggap mereka sebagai rekan.
Mungkin suatu hari nanti kita bisa bergabung dengan mereka.
Nagato, apa itu?
Bunkankah boneka itu milik anak-anak desa?
Aku menemukannya di jalan menuju desa.
Karena semua orang terburu-buru dan keadaan sangat kacau,
mungkin mereka tak sengaja menjatuhkannya.
Mungkin saat ini mereka sedang kebingungan karena kehilangan boneka ini.
Baiklah, aku akan mengembalikannya pada mereka.
Yahiko?
Aku akan segera kembali, tunggulah di sini.
Sial!
Kita diperintahkan untuk lakukan eksperimen, jadi kita semua datang ke sini
tapi tak lakukan apa-apa?
Yang benar saja!
Seniku terlalu berlebihan dan takkan berguna dalam percobaan ini, katamu?
Omong kosong!
Siapa pun yang lihat seniku pasti akan terpikat oleh kecemerlangannya.
Baiklah, akan aku perlihatkan pertunjukan besar pada mereka!
Yahiko.
Nagato.
Nagato! Nagato, bertahanlah!
Kenapa? Kenapa ini bisa terjadi?
Siapa yang lakukan ini?
Apa ini perbuatanmu?
Apa kalian yang lakukan ini?
Bukan.
Tapi, kami temukan ini di desa.
Ini...
Itu adalah kunai khusus yang digunakan Hokage Konoha untuk lakukan Hiraishin no Jutsu.
Hokage Desa Konoha?
Jadi, maksudmu yang perintahkan ini adalah Hokage?
Ya, kemungkinan begitu.
Bagi Desa Konoha,
ini adalah insiden yang memalukan.
Mereka mungkin ingin buat kejadian ini seperti tak pernah ada.
Takkan kumaafkan!
Sejak hari itu,
Nagato dan Konan berhenti anggap diri mereka sebagai anggota dari Tim Jiraiya.
Dengan kata lain, hari itu adalah
hari yang memicu keinginan mereka untuk balas dendam pada Desa Konoha.
Ya, pendorong terbesar bagi manusia adalah rasa ingin balas dendam.
Omong-omong, apa yang akan terjadi
setelah Akatsuki perkuat kekuatan pasukannya?
Entahlah, tanyakan saja pada orang-orang yang di atas!
Kalau ada orang yang ingin mereka bunuh, aku akan dengan senang hati meledakkannya dengan seniku.
Ya, tak lama lagi, semuanya akan dimulai.
Mari kita tunggu dan lihat saja.
Orang-orang dari Konoha.
Kalian harus rasakan rasa sakit yang sama denganku.
Kalau tidak,
kalian takkan pernah bisa pahami apa yang orang lain rasakan.
Rasa sakit dari negara besar!
木ノ葉流
Konoha-
Ryuu
(Teknik Konoha)
Ryuu
三日月の舞
Mikazuki
no
Mai
(Tarian Bulan Sabit)
no
Mai
Sasuke.
Akan kuhajar dia setelah berhasil mengejarnya.
Jadi, dia tak bisa lagi perlihatkan tatapan dinginnya itu.
Akan kuhajar matanya dan buatnya menangis!
Kurang ajar!
Kau dengar dia, Sasuke?
Tinggal tiga lagi.
Kuharap kami bisa lemahkan kekuatan mereka sekaligus
sebelum mereka kejar kita.
Tenten!
Baiklah, kali ini aku akan...
Cukup pancing salah satu dari mereka saja!
Jangan paksakan diri!
Pergilah!
Karena terburu-buru, jadi hanya inilah gulungan yang kubawa.
Gawat, gulungannya—
朧月夜
Oborozukiyo
(Malam Terang Bulan)
Gulungan pertahanan cadanganku berguna!
Sebentar lagi.
Sebentar lagi, aku akan memperoleh kekuatan!
Sasuke.
Sasuke!
selama ini
sonna kimi wo nazeka
ku tak pernah bisa jauh darimu
konna boku ha zutto hitei dekinakute
kuikuti sosokmu yang berjalan
hashitteiru sono senaka wo
seolah-olah ku mengejar matahari
taiyou mitai ni oikaketa
mimpi yang tampak tercapai tak memiliki nilai
te ga todokisou na yume ha kachi ga nainda
ku lebih suka coba hal-hal yang dibilang sepenuhnya mustahil
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
menyerah adalah sesuatu yang mampu kaulakukan setiap saat
akirameru nante itsudatte dekiru kara
bila kaudapati yang terbaik dariku, ku kan tetap lakukan yang terbaik
hihihanasaretemo boku ha ganbarou
kenapa orang-orang bersaing, berpeluh dengan keringat?
hito ha doushite ase nagashite kisoiau noka?
mereka hanya ingin buktikan keberadaannya
jibun no sonzai wo shoumei shitai
kuyakin kau hidup takut dalam kesepian
sonna kimi ha kitto
yang bahkan tak ada dalam diriku
konna boku ni ha nai kodoku ni obieterunda
tak ada satu tempat pun yang bisa dituju
sono saki ni ha daremo inai
hanya kecemasan yang menyelinap dari belakang
ushiro ni chikadzuku fuan dake
tapi ku ada di sini
boku ga iru
Episode Selanjutnya
Kau Orochimaru, 'kan?
Apa yang kaulakukan pada Sasuke?
Kau masih saja menjengkelkan seperti biasanya.
Sasuke, aku datang untuk bawamu pulang!
Tak perlu berkata yang tidak-tidak!
Memangnya apa yang bisa dilakukan pecundang sepertimu?
Meski dengan kekerasan, aku akan bawamu pulang!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Bentrokan
"Bentrokan."
Aku takkan kalah darimu!